Имя: Миниса
Дело в том что я не могу свободно излагать свои мысли на русском языке ( русский язык для меня иностранный) 6 лет нахожусь среди носителей языка то есть в России, учусь в университете, всечтонаписанов интернете, книжках перепробовала, толка нет, много читаю, фильмы смотрю и самое интересное абсолютно все понимаю, если скажите практики нет то я каждый день с одногруппниками, подругами разговариваю и они иногда исправляют мои ошибки, хотя я знаю как правильно употреблять те или иные слова, но все же допускаю ошибши, тем не менее практики достаточно. Люди изучают по 3-4 языка и свободно разговаривают на этих языках, я не знаю в чем проблема, как можно понимать все но когда придётся говорить будто ничего не знаешь, это мне очень мешает не только на учёбе но и в повседневной жизни (((
У меня пассивный словарный запас в хорошем уровне, читала как активировать активного словарного запаса, короче говоря ничего не помогает, и я устала уже копаться в инете и учебниках. Хочу видеть результата! Я хочу стать хорошим специалистом а язык мой главное оружие, да и просто хочу наслаждаться, Русский язык очень богатый и красивый язык, хочу на нем свободно и красиво говорить.Пожалуйста помогите советами, как мне преодолеть языковой барьер, ведь 6 лет не мало время для изучения одного языка. У меня не осталось другого выхода кроме как обращаться за помощью к психологу. Как думаете в чем причина, буду очень благодарна за ответы и я готова сходить платно если это понадобится
Один ответ на "Иностранный язык"
Миниса, тут дело может быть в том, что носитель определенного языка — это носитель определенного менталитета, образа мыслей. Русский менталитет считается одним из самых сложных потому, что географически Россия находится между Европой и Азией, и в нашей культуре присутствуют черты и европейцев, и азиатов. Европа — более тяготеет к материальному, Азия — более духовна.
Русский же человек — это смесь духовного и материального. Мы заботимся о теле, обязательно при этом думая и о душе. Наш язык завязан на чувства и эмоции, многие слова обозначают именно эмоциональные оттенки, то есть предназначены именно для выражения своих чувств. Очень многое зависит от интонации. Очень много иносказаний.
И сами русские изучают свой родной язык в течение всей жизни — он очень гибок и изменчив.
Думаю, чтобы подняться на следующий уровень владения этим языком, вам нужно изучать российский менталитет, самих русских людей, — в чем их отличие от других наций, — их систему ценностей, учиться чувствовать так же остро, как мы, ПРАВИЛЬНО ПОНИМАТЬ СЕБЯ и свои чувства, чтобы правильно их выражать.